 |
| Vogue. |
Manas dārgās lasītājas, šoreiz vēršos pie Jums pēc padoma... Žurnālam
Mans Mazais plānoju veidot rakstu par to kā mainās sievietes/ jaunās māmiņas stils pēc bērna piedzimšanas. Jautājums ir - kā neaizmirst, ka esam pašas skaistākās, rūpēties par sevi un justies labi arī tad kad uz vienas rokas zīdainis, bet otrā - soma ar pamperiem un pudelītēm?
*My dear readers, this time I am asking for advice... I'm planning to write an article for magazine
Mans Mazais about how women/new mom's style has changed after having a baby. The question is - how not to forget that we are the most beautiful ones, take care of ourselves even then when in one hand carrying a baby, but in the other hand - a bag full of diapers and bottles?
1. Augstpapēžu apavu vietā sāk rindoties balerīnas, mokasīni utt.
Jau kopš pirmā bērna piedzimšanas sapratu, ka vienkāršāk ar bērnu pārvietoties ja kājās ir ērti apavi, tādēļ manas skaistās papēžu kurpes glīti sakārtotas kastītēs pacietīgi gaida kādu draudzeņu vakaru ar pasēdēšanu ārpus mājas. Iecienītākie apavi šovasar -
Zofa, Tods un Minelli.
2. Mini vs. šorti.
Īso svārku vietā labprāt izvēlos džinsu šortiņus, jo tie neierobežo kustību un ļauj aktīvi rotaļāties ar mazajiem nedomājot par to, ka dibens spraucas ārā. Pēdējais pirkums -
Pull & Bear.
3. Garie svārki.
Jāatzīst, ka bija periods, kad pēc dēliņa piedzimšanas vēlējos paslēpties apjomīgākos apģērbos, taču arī pēc ķermeņa formas atgūšanas atskārtu, ka garie svārki un kleitas ir modē, kā arī izskatās ļoti sievišķīgi. Iecienītākie garie svārki nopērkami
Zara vai viegli uzšujami.
4. Maxi somas.
Man vienmēr patikušas lielas somas, jo tajās var ielikt visu, kas ikdienā nepieciešams - sākot no kosmētikas, maiņas apaviem, un beidzot ar pamperiem, bērnu ēdieniem un rotaļlietām. Šovasar gan esmu izvēlējusies pīto grozu, kur nav kabatu nodalījumi, tādēļ somā mūžigs bardaks, bet esmu novērojusi, ka bebīšu somas pēdējā laikā kļuvušas ne vien funkcionālas, bet arī izskatīgas.
5. Lūpu krāsa un skropstu tuša.
Nav jau tā ka būtu kāds dekoratīvās kosmētikas fanāts, bet pēc negulētas nakts, kad bērni atļāvušies trokšņot, labprāt uzkrāsoju skropstas un uzlieku lūpu spīdumu. Francijā jaunās mammas iecienījušas sarkanu lūpu pomādi - viņām piestāv. Pamēģiniet arī jūs!
6. Slingi un ķengursomas.
Vienmēr esmu bernus nēsājusi tikai uz rokām, neizvēloties kādas palīgierīces, taču, manuprāt, slings būtu parocīgs risinājums. Drīzumā no Japānas atceļos kāds jaunums (
Lucky Baby siets, kas paredzēts bērnu pārnēsāšanai). Vienu izlozēšu šeit,
Kids Gazette, un tad dalīsimies ar iespaidiem. Uzrunā, ka "siets" pieejams dažādos toņos un to var pieskaņot ikdienas apģērbam.
Vai Jums būtu vēl kādi padomi, varbūt joprojām staigājat augstpapēžu kurpēs un jūtaties ērti? Ļoti priecāšos dzirdēt kā klājas jums, iespējams zinat kur nopērkama skaista apakšveļa jaunajām māmiņām, vai funkcionāls bebīšsomas, kādi dekoratīvās kosmētikas triki, kas ļauj jums mirdzēta arī tad kad pārņēmis nogurums? Frizūras - varam runāt arī par tām, jo katra, kam ir bērni zin, ka pie spoguļa pavadāmais laiks ir sarucis līdz minimumam. Gaidīšu Jūsu domas!
 |
| Vogue. |
ENGLISH VERSION.
1. High heeled shoes are replaced with balerinas, mocasins etc.
Since having the first baby I understood, that it is more easier to move around, when wearing comfortable shoes, and that's why all my beautiful heels are put in nice boxes, waiting for a girls night out. Favorite shoes this summer -
Zofa, Tods and Minelli.
2. Mini vs. shorts.
Instead of short skirt, I better chose jeans shorts, as they allow to be free in movements and play around with kids, never even thinking, if my bottom is in place. Last purchase -
Pull & Bear.
3. Long skirt.
Must admit, that there was a period after my son was born, when I wanted to hide in clothes, but even after getting back my figure, I found out that long skirt and dresses are fashionable and very feminine. My favorite long skirt can be bought in
Zara or easy to sew.
4. Maxi bags.
I have always been a fan of big bags, as I can put my whole life in them, starting from cosmetics, shoes to change, and ending with diapers, kids food and toys. This summer I have chosen beach basket, with no pockets, and this for there is always a mess, but I have observed, that lately baby bags are not only functional, but also look good.
5. Lipstick and Mascara.
It is not that I am a fanatic of make up, but after a sleepless night, when the kids have been extra loud, I do find pleasure in putting on a little bit mascara on the lashes and a gloss on the lip. French young mums have a liking to red lipstick, it suits them! Shall you try as well?
6. Slings and baby carriers.
I have always carried my children in my own arms without using any extra tech. I think though, that a sling could be quite a handy thing to have. A novelty item from japan already is in the post traveling to me (
Lucky Baby net, that is meant for carrying babies around). I shall give one away here on
Kids Gazette and then we can share our views on it! The net is available in various colors, so you can match it to your everyday outfits.
Do You have any tips and tricks? Do you still walk in high heels and feel comfortable in them? I will be happy to hear about your daily escapades, maybe you know a good store with fab lingerie for new mums, or functional baby bags, make up tricks, that give you a glow even when you are dead on your feet? Hairstyles? We can talk about those as well, as all women who have kids now that the amount of time they can spend in front of a mirror has dramatically decreased. Share your thoughts!
p.s.
Vogue interpretācija. / *
Vogue interpretation.
