ceturtdiena, 2011. gada 17. novembris

Otrā ceļojuma diena. / *2nd Day Paris.

Droši varu teikt, ka ar muzeju ekspozīciju izvēli Parīze var lepoties. Ej, kur gribi, kad gribi un gan jau uz kāda stūra Tevi gaidīs izstāde. Šodien bijām divās - Palais de Tokyo (modernā māksla) un Grand Palais (rotaļu ekspozīcija no pirmsākumiem līdz mūsdienām). Kārtējo reizi secināju, ka senas lietas man atņem enerģiju, jo, lai gan rotaļlietas bija skaistas, tām nenoliedzami ir sava aura. Tās vibrē kādā citā laikmetā, tās stāv kastēs, plauktos, bet tikai ne bērnistabās, kur tām noteikti būtu īstā vieta. Kopumā diena bija izdevusies un ik pa brīdim ar Maiju no prieka lēkājām. Tagad turpinu ar fotostāstu:


*I can say for certain that Paris can be proud of its choices in museums and exhibitions. Go where ever you want, whenever you want and you will definitely find an exhibition just for you. Today we visited two - Palais de Tokyo (modern art) and Grand Palais (an exhibition of toys from the beginning of age till nowadays). Once again I reaffirmed that old things suck out my energy, even though they were just toys, they had their own aura. They somehow vibrate in another time, they lay in boxes, on shelves, but not in kid's rooms where they should belong. All in all the day was a great success and Maya and I jumped in joy here and there! And now with the photo-story:

Brokastojot iecienītajā Le Pain Quotedien. Visa pārtika 'organic' - nedaudz dārgāka, bet veselīgāka. Brokastis divām personām ap 16 EUR.
Breakfast at the famous Le Pain Quotedien. All the produce is organic - a little bit more expensive but healthy as well. Breakfast for 2 around 16 EUR.


Ielu māksla./*Street art.
Dodoties uz muzeju, pa ceļam nopirkām franču bageti. Vai esat redzējuši animācijas filmu Gardēdis? Multenes iespaidā liku pie auss maizi un klausījos, kā tā kraukšķ. Skaņa, kuru atcerēties!
*On our way to the museum we got some french baguette. Have you seen the animated move Ratatouille? Influenced by the cartoon I put the bread to my ear and listened to it crack. A sound to remember!
Palais de Tokyo. Šeit fortogrāfēts arī mans draugs, dizainers Alessandro Sartori - bildi vēl varat paspēt apskatīt novembra Pastaigā.
*Palais de Tokyo. My friend, fashion designer Alessandro Sartori was photographed here - you can still manage to see the photo in the November issue of magazine 'Pastaiga'.
Modernā māksla./*Modern art.

Ceļojuma tradīcija. Vienmēr atrodu fotoautomātu, kurā iemūžināt skaistu dzīves mirkli. Šis atrodas Palais de Tokyo, un ir īsta pagājuša gadsimta relikvija. Cena par 4 foto - 2 EUR. Labi un lēti!
*Travel tradition. I always find photo booths where to perpetuate a nice moment. This one is in Palais de Tokyo and is a true relic of the previous century. Value for your money!


Rezultāts redzams jau pēc 4 min./*The photo is ready in 4 minutes.
Muzejā atrodas grāmatnīca - neiesaku! Iztērēsiet visu naudu! Es kā jau ierasts - savācos kaudzi, bet, jo tuvāk kasei, jo mazāk mantu paliek. Paturot lietas kādu brīdi rokās, saprotu, ka var jau iztikt.
*There is a bookstore in the museum - don't go there! You will spend all your money! As usual I piled up a lot, but the closer I got to the register the smaller the pile. Holding the things in my arms for a bit, I understand that I don't really need them that desperately.
Tūristu vieta. Jā, arī šeit mēs bijām. Skaisti!/*Tourist spot! Yes, we were here as well! Beautiful!
Apstiprinu! Parīze ir mīlestības pilsēta./* Confirmed! Paris is a city of love!
Rotaļlietu izstādes eksponāts./*An exhibit at the toy exhibition.
Tā kā fotogrāfēt bija aizliegts, radot šos divus attēlus, pārņēma uztraukums, jo vienmēr mēģinu ievērot noteikumus. Bet, ko gan jūsu dēļ neizdarīsi?
*It was banned to take photos in the museum, thus taking these two images I felt nervous as I always try to go by the rules. Oh, what I do for you!
Maija kā Barbijas draugs Kens./*Maya as Barbie's friend Ken.
Ejot garām Ritz viesnīcai, vienmēr atceros Princesi Diānu. Place Vendome./*I always remember Princess Diana when walking past the Ritz Hotel. Place Vendome.

Ja jums patīk balets vai gribat valkāt kurpes, kādas bijušas kājās arī leģendārajai aktrisei Bridžetai Bardo, pierakstiet adresi ar SARKANU - Repetto, 22 rue de Paix, 1. raj. Vienreizēji! P.S Šajā ielā atrodas arī liela daļa luksus juvilierizstrādājumu veikalu - Cartier, Tiffany utt. Gāju garām un domāju - kam gan to visu vajag, un kā izvēlēties rotu par, piemēram, 20 tūkstošiem?!
*If you love ballet or want to wear shoes that were worn by the legendary actress Bridget Bardot, write this down in RED - Repetto, 22 rue de Paix, 1st district. Amazing! All the luxury jewelers are also located on this street - Cartier, Tiffany etc. While walking past I was contemplating who needs all this and how do you choose jewelry for, let's say, 20 grand?!

9 komentāri:

  1. ah... es kūstu no tā, kā vēlētos būt Parīzē!!! :)

    AtbildētDzēst
  2. Cik skaisti... Nu pats fakts - mamma un meita Parīzē - skaisti taču! Man pašai laikam vairāk fascinē Francijas perifērija, vīna dārzi un iespējams Parīzes mazās ieliņas vasarā, kad var staigāt plandošā kleitā. Citādi man laikam pa telpām vien gribētos dzīvoties... Bet arī pelēka Parīze ir labāk kā nekāda. :) Ceru kādu dienu doties uz tevis apbrīnoto pilsētu...

    AtbildētDzēst
  3. Paldies par ieskatu Parīzes tūrē! :) Iedvesmojoši, kas arī man pamazām liek aizdomāties par atkalredzēšanos ar šo kolorīto pilsētvietu! :)

    AtbildētDzēst
  4. paldies, tik patīkams ceļojums caur šīm bildēm. Mani mazliet biedē šī lielā pilsēta.Esmu bijusi vienu reizi, un diezgan haotiski ar to iepazinos. Jūsu ceļojums ļauj pietuvoties pilsētas sirdij!

    Lanna

    AtbildētDzēst
  5. ..Tieši vakar iedomājos, cik jauki būs, kad meitas jau būs paaugušās un mēs varēsim rīkot "meiteņu pasākumus" :)) Paldies par iedvesmu - lasot/skatoties Tavas "reportāžas" man to gribas VĒL VAIRĀK ;)

    AtbildētDzēst
  6. Šo komentāru ir noņēmis autors.

    AtbildētDzēst
  7. man putra galvā, jaucu vārdu:))))
    Santa, gribēju teikt, ka šāds ceļojuma ieskats ir burvīgs, īpaši ja ir bērni, un manā ģimenē ceļojums bez bērniem ilgu laiku nespīd:)
    un citāts "kam gan to visu vajag, un kā izvēlēties rotu par, piemēram, 20 tūkstošiem?!" tas kā no manas galvas izrauts...bet tā laikam ir laba INVESTĪCIJA:)

    AtbildētDzēst
  8. Piekrītu Lainei - meita un mamma Prīzē - tas tiešām ir skaisti! Iedvesmojošas reportāžas - paldies!

    AtbildētDzēst