otrdiena, 2011. gada 16. augusts

Indie design kustības pārstāvji - Eduardo Cattus. / *Eduardo Cattus - representatives from the indie design movement.


Pirms pāris nedēļām saņēmu e-pastu no latviešu meitenēm, kuras sevi dēvē par Eduardo Cattus. Nosaukums visnotaļ intriģējošs, jo atgādina Looney Tunes varoni, kurš ikdienā valkā sombrero cepuri, mīl uzspēlēt ģitāru un smalki pajokot. Ar ko nodarbojas meitenes - uzzināsiet šajā mini intervijā. Iepazīsiemies!

*A few weeks ago I received an e-mail from two Latvian girls, who call themselves Eduardo Cattus. The title is definitely intriguing, as reminds some character from Loony Tunes, wearing a sombrero hat, playing on a guitar and playing jokes. What the girls are up to - you will find in this mini interview. Let mē introduce!

1. Kas ir Eduardo Cattus?
Eduardo Cattus (īsā versija - ecattus) ir zīmols, ko esam radījušas mēs - māsas, Inga un Evija. Mūsu galvenais mērķis bija darināt apģērbus, kas pārstāv indie design kustību. Aplikāciju galvenais varonis ir kaķis Eduardo, kurš ar savu daudzšķautnainību spēj uz t-krekliem radīt visdažādākos tēlus.

*1. What is Eduardo Cattus?
Eduardo Cattus (ecattus in short) is a label created by two sisters Inga and Evija. Our goal is to create clothing inspired by indie design movement. Our main hero, we put as application is a cat Eduardo, very different in appearances, which can be seen on the tees.




2. Kā radās nosaukums? Man tas atgādina kaķi vai kaktusu, bet kā ir īstenībā?
Nosaukums pie mums atnāca pats. Tā kā Ingas dēliņš, Eduards, ir mūsu galvenais iedvesmas avots, nolēmām kaķim dot vārdu par godu viņam. Savukārt cattus (ko bieži pārteikšanās dēļ pašām sanāk nodevēt par kaktusu) nozīmē "kaķis" latīņu valodā.

*2. How did you come up with the company name? It reminds me of a cat or a cactus, but what is the original meaning?
The company name just came to us. As the name of Inga's son is Eduard, we decided to name the cat in honour of him, as he is our inspiration. On the other hand cattus (which we sometimes call a cactus by mistake) is the latin meaning of a word "cat".


3. Kas jūs iedvesmoja radīt krekliņus?
Patiesībā šie krekliņi radās jau pirms vairākiem gadiem, kad Evija vēlējās t-kreklu ar kaķa siluetu. Neatradusi neko Rīgas veikalos, Evija un mūsu mamma radīja šo kaķa dizainu.
Pavasarī, iedvesmojoties no daudzām radošajām māmiņām, uzņēmos inciatīvu veidot nelielu t-kreklu līniju, kurā būtu izmantotas aplikācijas ar kaķi. Liela loma šī projekta uzsākšanā, kā jau minējām, bija arī Eduardam.

*3. What inspired you to create t-shirts?
Actually, these tees were created a couple of years ago, when Evija wanted to have a tee with a silhouette of a cat. As she didn't find anything appropriate in the shops of Riga, Evija and our mom created this cat design.
This spring, inspired by many creative moms, I decided to produce a little collection of tees with a cat application. And as we mentioned before, Eduard was a great inspiration.


4. Kur šobrīd var nopirkt Eduardo Cattus izstrādājumus?
Regulāri piedalāmies dažādos tirdziņos un visus jaunumus publicējam Eduardo Cattus blogā, kā arī mūsu Tvitera kontā. Nopirkt vēlamo krekliņu var arī sazinoties ar mums elektronski vai sazvanoties. Piemēram, šo ceturtdien Eduardo Cattus komandu varēs sastapt Kalnciema ielas tirdziņā.

*4. Where can we buy products of Eduardo Cattus?
We are often selling in local markets and publish all our news in Eduardo Cattus blog, as welll as on Twitter. You can also buy the tees by calling us or writing an e-mail. For example, this Thursday the team of Eduardo Cattus will be in the lovely market of Kalnciema street.

5. Kādi ir jūsu nākotnes plāni?
Šobrīd top projekts ar dizaineri Annu Led, kas prasa rūpīgu darbu un radošas idejas. Tālākā nākotnē vēlāmies veidot sieviešu un bērnu apģērbu līniju, īpaši padomājot par puikām, kuriem šobrīd Latvijā, salīdzinot ar mazajām dāmām, ir ļoti maza apģērbu izvēle.

*5. What are your future plans?
We are now working on a project with the designer Anna Led, which needs a precise work schedule and creative ideas. But in further future, we really wish to have a collection for women and kids, specially, boys, who have less selection of clothes in local market.




6. Ar ko nodarbojaties ikdienā, kamēr nestrādājat pie Cattus projekta?
Inga šobrīd ir mamma uz pilnu slodzi. Edaurdam nesen palika viens gadiņš, tāpēc brīvais laiks ir godīgi jāsadala starp dēliņu, daudzajiem mājas pienākumiem un darbošanos Eduardo Cattus projektā.
Es studēju vides zinātni Latvijas Universitātē.

*6. What are you doing, when not involved in the project of Cattus?
Inga is a full time mom. Eduard just became one year old, so the free time has to be divided between son, working round the house and Eduardo Cattus project.
I'm studying environmental science in the University of Latvia.

Nobeigumā vien gribētu piebilst, ka fotosesija ar krāsainajām peļķēm ir burvīga un oriģināla. Mani komplimenti!

*Just one more thing to add - the photo shoot with puddles is amazing and original. My compliments!

Fotomateriāls: Zane Priede.

4 komentāri:

  1. Mana meitiņa šovasar tika pat pie veseliem diviem ecattus krekliņiem! Mīlīgi un skaisti! :)

    AtbildētDzēst
  2. Ļoti jauka ideja meitenēm! Un paldies par šo interviju! :)

    AtbildētDzēst
  3. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA......:D
    Iveta no wonderosa:D

    AtbildētDzēst