trešdiena, 2011. gada 31. augusts

Pārvērtības. / *Transformation.


Daudziem zināmo frāzi: "Ar vieglu rokas kustību bikses pārvēršas... pārvēršas bikses..." tagad var attiecināt arī uz dizaineres Naama Agassi izgudrojumu. Viņa gan nepārveido bikses, bet parastu koka zaru, kurš vienā mirklī pārtop zobenā. Bērna fantāziju pasaule ir ļoti plaša, kurā vienkārši priekšmeti iegūst citu nozīmi. Naam Agassi "zara turētājs" bērnu no mūsdienām, laika mašīnā aizved ceļojumā uz romantisko 17. gadsimta musketieru laiku, kad d'Artanjans ar draugiem Atosu, Portosu un Aramisu cīnījās par taisnību un brīvību.

*Naama Agassi has created a branch holder, which turns a simple stick into sword. In a moment kid  travels in time machine from nowadays to the romantic 17th century, the era of musketeers, where d'Artagnan and his friends Athos, Porthos and Aramis fight for right and freedom.



Vai atceraties bērnības ainas, kad novietodami vienu roku uz muguras, bet otrā turot parastu zaru lēkājāt pa pļavu kā musketieri no Dimā romāna?

*Can you recall yourself, being a child, keeping one hand on the back, and a stick in the other hand, jumping round the yard like musketeers from Dumas novel?

p.s. atradu interesantu rakstu par dāmu dueļiem.

otrdiena, 2011. gada 30. augusts

Pandumānija. / *Pandamania.

Tā kā šodien dodos uz grupas Instrumenti (mana mīļākā grupa aiz PV (smaidu)) jaunā albuma Tru svētkiem, ieraksts veltīts pandu tēmai. Maijas istabā pie sienas karājas Instrumentu plakāts, uz plauktiņa stāv nozīmīte ar pandu attēlu un reiz no Parīzes meitiņai atvedu t-kreklu ar pandas apdruku. Vai jums arī patīk šie dzīvnieki?

*As today I'm going to see the concert of group Instrumenti - they are presenting their new CD Tru, I decided to dedicate today's post to pandas. We have the Instrumenti poster hanging on the wall in Maya's bedroom, a badge with pandas on the shelf, and once I got a tee from Paris for my daughter with a panda print. Do you like these animals too?



1. Grupas Instrumenti dziesma - Life jacket under your seat. 2. Cepure - Monsoon. 3. Džemperis - Mini Rodini. 4. Rotaļlieta - Amazon. 5. Krūze - ModCloth. 6. Ilustrācija - Etsy.

pirmdiena, 2011. gada 29. augusts

Baltā nakts 2011 un Kids Gazette dzimšanas diena.

Kultūras forums "Baltā nakts 2011"  šogad notiks naktī no 10. uz 11.septembri, un tajā piedalīsies arī Kids Gazette. Tā kā Baltā nakts sakrīt ar bloga gada jubileju, tad šie būs īsti svētki bērniem un mums.


Pasākums: Iepazīsti žurnālista profesiju! 
Žurnāli un avīzes ir mūsu ikdienas sastāvdaļa, visticamāk tie atrodami katrā mājā, bet vai mūsu bērni zina kā tie top? Baltajās naktīs kopā ar bērniem taps pirmais Kids Gazette "online" žurnāls. Bērni veidos vāku, domās saukļus, zīmēs ilustrācijas, intervēs un tiks intervēti, fotogrāfēs un iejutīsies modeļu lomās.

Vieta: kafetērija Bonēra, Blaumaņa ielā 12a.

Laiks: 10. septembris plkst.18.00 - 23.00

Programma

ŽURNĀLA VĀKS - aicinu katru bērnu piedalīties žurnāla vāka veidošanā, līdzi ņemot "faņķiku" no košļājamās gumijas iepakojuma.

18.00 - 18.40 bērni diskusijā noteiks, kas ir visu laiku labākās rotaļlietas un zīmēs to ilustrācijas.

18.40 - 19.10 sagatavošanās intervijai. Ieteicamie jautājumi un intervijas mērķis. Ekspresintervija ar kādu no bērniem.

19.10 - 20.00 bērni intervē animācijas filmas "Lote un Mēness akmens noslēpums" galveno mākslinieci Laimu Puntuli, kā arī vienu no animatoriem.

20.00 - 21.00 fotosesija. Bērni veido stilu, fotogrāfē un iejūtas modeļu lomās, demonstrējot Daces Sāmītes nākošā gada pavasara/vasaras kolekciju.

21.00 - 21.30 ceļojumi. Uzzināsim, kādas valstis bērni labprāt apmeklētu un kādas vietas apskatītu. Ceļojumu stāsts intervijas formā.

21.30 - 22.00 Katrā dzīvesstila žurnālā atrodamas sezonas modes tendences. Noteiksim, kas aktuāls šajā rudenī/ziemā un ilustrēsim stila lapas. Domāsim saukļus.

22.00 - 23.00 Radošā darbnīca sadarbībā ar modes zīmolu Eduardo Cattus. Bērni zīmē dizainu un veido apģērba aplikācijas.

Piedāvāju iepriekš pieteikties uz katru no nodarbībām. Maksimālais rezervāciju skaits katrā no nodarbībām - 5 bērni. Pieteikšanās, norādot sev vēlamo nodarbību: kidsgazette@gmail.com

P.S. Noslēgumā kūka ar 1 svecīti un papīra salūts!

Gaidīšu ciemos! Būs šie un vēl citi pārsteigumi!

Ar cieņu,

Kids Gazette redaktore Santa.


sestdiena, 2011. gada 27. augusts

Gaidot rudeni. / *Waiting for autumn.

Ar priecīgajiem Lotes konkursa uzvarētājiem.

Ziņās dzirdēju, ka šīs ir pēdējās siltās vasaras dienas... no vienas puses skumīgi, taču no otras - man tik ļoti patīk rudens un īpašā 1.septembra sajūta. Un kā jums? Vai gaidat rudeni?

*I heard on the news that these are the last warm summer days...  on one hand it is sad, but on the other, I love autumn and the special 1st Septembre feeling. And what about you? Are you waiting for autumn?

Šonedēļ apmeklējot Zofa veikalu un svinot zābaciņu rudens svētkus. Kopā ar draudzenēm blogerēm Agnesi un Anitu.

Pagājušajā nedēļā ar draugiem nolēmām, ka negausim būt ir slikti. Un ko es daru? Sarakstu veselus 17 linkus, domādama, ka jums būs interesanti. Lai nu kā, ja nav ko darīt, varat "uzmest aci".

The week before, we had a discussion with friends, that it is bad to be insatiable. And what I did? Wrote whole 17 links with inspirations, thinking that you might be interested. Anyway, if you have nothing else to do, take a look.
 

Šīs nedēļas iespaidi un iedvesmas avoti / *This week's inspirations:

- skursteņu pāris. / *chimney couple.

- kaimiņi. / *neighbors.

- reklāma. / *advertisement.

- cilvēks. / *human.

- ja nu kādam interesē. / *in case somebody is interested.

- māsas. / *sisters.

- atpūta. / *relax.

- I like.

- kāzas laukos. / *country wedding.

- ja nu šodien esat netālu no Tokijas. / *just in case you are near Tokyo today.

- kartupeļu sezona ir atklāta. / *the potato season is open.

- ok, šis ir smieklīgi. Un kā Jums šis? / *ok, this is funny. And what do you think about this?

- hei, vai kāds tur ir? / *hey, is someone there?

- smieklīgā dzīves puse. / *funny side of the life.

- burvīgas lampas. / *wonderful lamps.

- mākslas projekts, kuru aizņemties. / *art project to borrow.

-mūsu planēta. / *our planet.

piektdiena, 2011. gada 26. augusts

Kā pasniegt ēdienu?! / *How to serve a dish?!


Uzkrāmē uz šķīvja kārtīgu biezputras bārdu vai matu vietā saliec sparģeļus - lūk tie ir vieni jautri bērnu šķīvji, kuri veicina apetīti. Ikreiz, kad ar Maiju dodamies uz Lido, viņa jautā: "Mammīt, vai šodien ir smieklīgie ēdieni?" (sestdienās un svētdienās Spices Lido bērniem tiek pasniegti ēdieni dažādu tēlu izskatā). Secinu - interesanti pasniegts ēdiens garantē, ka šķīvis būs tukšs bez īpašām iemānīšans metodēm. Food face bērnu trauki ir lielisks palīgs vecākiem, nepieciešama tikai neliela mākslinieciskā domāšana un improvizācijas iemaņas.

*A huge portion of mashed potatoes as a beard and hair from asparagus on the plate - well, these are really funny kids plates, which stimulate the appetite. Every time we go to cafe Lido with Maya, she asks: "Mommy, do they have the cool dishes?" (every Saturday and Sunday, Lido offer food served like different characters or animals). Come to conclusion - food served in an interesting way, is a guarantee that the plate will be empty. Food face children tableware, is a great help for parents, you just need to add a little creativity and improvise.



Atminos, bērnībā vienmēr izēdu tukšu šķīvi ja zināju, ka trauka dibens rotāts ar kādu pasaku tēlu, tautumeitu vai ainu no 1001 nakts pasakām. Meitai gan mājās uz šķivja sejiņas neveidoju un kečupainus taureņus arī nezīmēju, bet no Food face šķivjiem neatteiktos! Vai jūs virtuvē esat radoši?

*Remember myself as a child, I always ate the whole portion, if I knew that my plate has an illustration of fairy tale character, or a scene from 1001 nights tales. Though I don't decorate my daughter's dishes with funny faces or ketchup butterflies, I wouldn't refuse to have the Food face plates! Are you creative in the kitchen?


ceturtdiena, 2011. gada 25. augusts

Ceturtdienas pasts. La Petite Magazine Nr.5. / *Thursday mail. La Petite Magazine. Issue 5.

Bērnu online žurnāli pēdējā laikā mūs patiešam lutina. Iznācis jaunais, 369.lpp. biezais La Petite Magazine. Modes, modes, modes un dažādas bērnistabas, no kurām aizņemties kādu ideju sava mājokļa iekārtošanai.

*Kids online magazines are really bringing a lot of fun in our lives lately. The new, 369 pages thick La Petite Magazine is out. Fashion, fashion, fashion and many kids bedrooms, from which to borrow ideas for your own house decoration.

LASĪT! / *READ!

trešdiena, 2011. gada 24. augusts

Konkursa rezultāti.

Paldies visiem 22 dalībniekiem. Gribēju, lai paveicās visiem, bet šoreiz random.org nolēma, ka uz kino dosies PAULA OZOLNIECE ar brālīti MARKUSU. Apsveicu!


P.S. Lūdzu piesakieties, rakstot uz e-pastu: kidsgazette@gmail.com.

Sveiciens Kitijas meitiņai Patrīcijai rītdienas vārda dienā!

Fotomateriāls: BibliOdyssey.

Konkurss. Laimē 2 biļetes uz animācijas filmu "Lote un Mēnessakmens noslēpums".



Šodien piedāvāju jums laimēt 2 kino biļetes uz rītdienas "Lote un Mēnessakmens noslēpums" animācijas filmas pirmizrādi plkst. 18.30 kinoteātrī Citadele. Varēsim sēdēt blakus, grauzt popkornu un kārtīgi izsmieties!

Kas Jums jādara?
Komentāru sadaļā ierakstiet savu vārdu, uzvārdu un ar ko kopā apmeklēsiet Lotes multenīti.

Rezultātu paziņošana.
Šodien līdz 22.00 paziņošu uzvarētāju. Lai veicas!

"Lote un Mēnessakmens noslēpums" ir pilnmetrāžas animācijas filma par skatītājiem jau pazīstamās dzīvespriecīgās suņu meitenes Lotes un viņas draugu piedzīvojumiem, meklējot noslēpumaino Mēnessakmeni. Lote un Klauss savā aizraujošajā ceļojumā satiek vairākus krāsainus un īpašus filmas varoņus. Katra no šīm tikšanās reizēm palīdz Lotei uzzināt ko jaunu par pasauli.

Mammu diena. Motivēšana.

Ipriekšējā Mammu dienas diskusijā nonācām pie secinājuma, ka nepieciešama saruna par bērnu motivēšanu. No vienas puses tas šķiet vienkāršs temats, taču patiesībā motivācija ir viena no svarīgākajām lietām mūsu mūžā. Mēs taču nepārtraukti iedrošinam sevi, vēlamies lai mūs uzslavē vai par labi padarītu darbu gribam saņemam algu. Tāpat ir arī bērniem. Kā atzīst psihologi, nozīmīgākā motivēšanas metode ir tieši emocionālā, kas iedalās uzslavās un rāšanā. Uzslava, labi vārdi (cik tu esi centīgs, pacietīgs, rūpīgs, es Tevi mīlu) ilgtermiņā dod bērnam pārliecību par saviem spēkiem un rada uzticību vecākiem, kamēr rāšana, nosodījums vai fiziska ietekmēšana rada stresu un neuzticību.


Otrs nozīmīgs motivēšanas veids ir materiāls atalgojums, taču tam noteikti nevajadzētu būt saldējumam, konfektei vai kādam citam kārumam. Ja tomēr vēlaties pacienāt bērnu ar kādu gardumu, piedāvājiet pagatavot viņa iecienītāko ēdienu visai ģimenei. Piemēram kādu saldo ēdienu, pankūkas, makaronus. Taču, domāju, ka arī saldējuma baudīšna nav nekas slikts, ja vien piedāvājat: "Mēs tagad skatīsimies filmu; iesim pastaigāt un kopā ēdīsim saldējumu." Svarīgi, lai materiālais atalgojums nāk komplektā ar emocionālo. Un emocionālais šajā gadījumā ir kopīgi pavadīts laiks.



Kad materiālais atalgojums ir rotaļlieta, grāmata vai kāds cits nieks.
Šī sadaļa man pašai ir vistuvākā, jo nesen ar Maiju kopā nopirkām dienasgrāmatu, kurā nedēļas laikā tiek rakstīti plusi - par labajiem darbiem, un mīnusi - par sliktajiem. Mūsu mājās labie darbi ir savākt mantas, apēst visu, kas uzlikts uz šķīvja, nolaist tualetē ūdeni, palīdzēt pieskatīt brāli, izkrāmēt produktus no iepirkumu maisiņiem u.c. mazie darbiņi. Sliktie - kā jau visiem bērniem. Pēcāk, nedēļas beigās tiek saskaitīti plusi, un ja to ir 20, tad nopērku kādu nieku (ne pārāk dārgu, lai lielās dāvanas paliek dzimšanas dienām) par kuru iepriekš esam vienojušās. Piemēram, Maijiņa jau ir nopelnījusi uzlīmju grāmatu par jūras dzīvniekiem, kā arī tumsā spīdošās aprocītes. Zinātnieki piebilst, ka pirmkārt, ļoti būtiski ir jau iepriekš sarunāt kāds būs atalgojums, jo tas nerada vilšanās sajūtu, otrkārt, apsolīt tikai to ko varat nopirkt vai izpildīt, kā arī par atalgojumu runāt nevis brīdī, kad bērns dusmojas vai pastrādājis kādu muļķību, bet pēc labi izdarīta darba.


Mani secinājumi un turpmākā audzināšana pēc šī ieraksta veidošanas ir nedaudz mainījušies, jo mēģināšu bērniem kā atlīdzību piedāvāt ne tikai materiālas lietas, bet arī kādu emocionālu prieku, kas ilgstošāk un patiesāk liek bērnam justies labi. Esmu apkopojusi dažas idejas, kā motivēt mūsu bērnus:

1. Rotaļas spēļu laukumā vai atrakciju pilsētiņā.

2. Bērna drauga uzaicināšana ciemos ar iespēju pārnakšņot.

3. Kopīga iepirkšanās pārtikas veikalā. (Manai meitai ļoti patīk braukt līdz uz lielveikalu un izvēlēties produktus.)

4. Kopīga pastaiga.

5. Ģimenes izbraukums ar velosipēdiem.

6. Došanās uz Akvaparku.

7. Kopīga ēst gatavošana.

8. Grāmatas lasīšana kopā ar mammu vai tēti.

9. Ceļojums ar vecākiem.

10. Kādas radošās nodarbes (zīmēšana, līmēšana šūšana).

11. Ģimenes galda spēles. (Šis ir tēta lauciņš, jo galda spēles, tāpat kā virtuālās spēles man šķiet laika nosišana.P.S. Nepārprotiet - galda spēles ir attīstošas, izklaidējošas un bērnībā man ļoti patika. Mums mājās ir vismaz 10 dažādas spēles, riču račs, cirks, ģimenes koks, atmiņas spēles, Andersena pasaku spēle u.c. Tikai man vairāk patīk citas nodarbes, kurās varu iesaistīties ar bērniem.)

12. McDonalds apmeklējums. (Zinu, zinu, nav veselīgi, bet dažreiz jau var.)

13. Kino apmeklējums. (Bijām uz Vāģiem, ceturtdien iesim uz Loti.)

14. Kopīgas pusdienas vai vakariņas kādā kafejnīcā. (Maijiņa ir dikti priecīga par Ganbei restorāna apmeklējumu.)

15. Izrādes apmeklējums. (Mammas lauciņš. Esmu jau laicīgi iegādājusies biļetes uz baletu Gulbja ezers, Riekstkodis un Spēlēsim operu.)

16. Spilvenu cīņas.

17. Gulēšana kopā lielajā dīvānā.

18. Ģimenes filmu vakari.

19. Rotaļas vannā.

20. Uzspēlēt veikalos, ārstos un tamlīdzīgi.

21. Pārģērbšanās - modes skate.

22. Pikniks.

23. Zvejošana.

24. Atļauja piedalīties dārza darbos. Ziedu sakārtošana vāzēs.

25. Savas istabas iekārtošana, izdekorēšana.

26. Zvans kādam draugam.

27. Atļauja lietot datoru.

28. Kādas īpašas frizūras izveidošana. (Maija mēdz izvēlēties ļoti ekstravagantus matu sakārtojumus, bet "solīts makā šoreiz krīt".)

29. Kopīga žurnāla šķirstīšana. (Atceros kā man bērnībā patika ar mammu kopā skatīties modes žurnālus.)

30. Atļauja vēlu iet gulēt.

Un kā jūs motivējat savus bērnus? Noteikti gaidīšu papildinājumu arī motivācijas idejām! Pastāstiet, kādi paņēmieni labāk darbojas - emocionālie vai materiālie? Iespējams dažām lasītājām ir arī bērni pusaudži - kā jūs viņus audzinat, kā iedrošinat?

Fotomateriāls: Atelier Assemble via Honey Kennedy.

otrdiena, 2011. gada 23. augusts

Mini Rodini rudens/ziema '11/12. / *Mini Rodini autumn/winter '11/12.

Latvijā tik populārā panda.

Cirka motīvs vienmēr bijis ilustrātores un Mini Rodini radītājas Cassandra Rhodin iedvesmas avots. Izrādās, talantīgās zviedru dizaineres vecvectēvs bijis leģendārs 19. gadsimta cirka mākslinieks, kurš kopā ar romiem apceļojis Eiropu un uzstājies daudzās čigānu kāzās. Rudens/ziemas sezonā Mini Rodini izceļas ar motīviem no franču kultūras, kā arī burvīgiem cirka tēliem.

*Circus theme has always been a great inspiration of illustrator and creator of Mini Rodini, Cassandra Rhodin. It turns out, that great grandfather of talanted Swedish designer, was a legendary 19th century circus performer, who travelled round Europe with romanies and performed at many gypsy weddings. In autumn/winter season Mini Rodini stands out with motives of French culture, as well as stunning images of circus.



 Mini Rodini rada apģērbus bērniem no 0-11 gadiem, piemērotu gan meitenē, gan puišiem uzsverot, ka galvenais bērnu dzīvē ir rotaļīgums.

*Mini Rodini creates clothing for kids aged 0-11 years, suitable both - for boys and girls, saying that playing is the most important part of childhood.












Mini Rodini pavasaris/vasara '11. / *Mini Rodini spring/summer '11.

pirmdiena, 2011. gada 22. augusts

Droša braukšana ar velosipēdu. / *Safety on the bicycle.


Šodien meita uzlika galvā ķiveri un paziņoja, ka uz bērnudārzu brauks ar velosipēdu. Priecājos, ka mums ar viņu nav jādiskutē par to, ka aizsargcepure ir absolūti nepieciešama, jo pagalmā lielākā daļa bērnu tās valkā. Taču pētījumi liecina, ka ļoti daudzi vecāki šo principu neievēro, domādami, ka ķivere neizskatās pietiekoši stilīgi. Un kā ar jums? Vai ievērojat drošības noteikumus, kas attiecas uz bērniem? Kā jūs motivējat bērnus?

Sērfojot internetā atradu ļoti asprātīgas bērnu ķiveres, kas piemērotas vecumā no 2-8 gadiem. Ražotas Dānijā un atbilst visiem drošības noteikumiem. Tā kā esmu ievērojusi, ka bērniem ļoti patīk iejusties dažādos tēlos, valkāt maskas, domāju, ka Crazy Stuff ķiveres būs ideāli piemērotas arī tiem bērniem, kuri citkārt atsakās no aizsargcepurēm. Lai droša pirmdiena!

*Today my daughter got a helmet and announced, that she's going to the kindergarten with a bicycle. I'm happy that we have no discussion, why the helmet is a necessity, as mainly all kids in the yard have one. But studies show, that many parents don't pay enough attention to the safety as they think helmets are not stylish. And what about you? Do you follow the safety rules? And how do you motivate kids?

While browsing round the net, I found some very witty helmets, that fit age 2-8. Produced in Denmark according to all safety standards. As I have noticed kids like to get into different roles, wear masks, think that Crazy Stuff helmets are great for everybody, even for those, who refuse to wear them. Have a safe Monday!






sestdiena, 2011. gada 20. augusts

Rīga - Tallina - Rīga.


Labrīt mīļie lasītāji! Šī, iespējams, ir agrākā sestdienas ziņa nepilna gada laikā. Es dodos uz Tallinu svinēt Igaunijas neatkarības dienu, lai atgrieztos Rīgā svētdien uz svētku salūtu. Ar Māri esam arī ieplānojuši paklīst pa Tallinas vecpilsētas ieliņām un iegriezties dažās mājīgās kafejnīcās. Varbūt varat ieteikt kādas vietas? Un kādi ir jūsu plāni nedēļas nogalei? Romantiski vai ar bērniem? Katrā gadījumā, lai lietus mūs neaizbiedē, bet saliedē!

Vai jau kavēju? Autobuss izbrauc plkst.7.40!


*Good morning my dear readers! This, probably is the earliest post since beginning of this blog. I'm heading to Tallinn, to celebrate Estonia's independence day, and come back to Riga for our city's 810th birthday fireworks on Sunday. Together with Maris, we have planned to wander around the tiny streets of old Tallinn and visit some lovely cafes. Maybe, you can suggest something? And, by the way - what are your plans for the weekend? Romantic or with kids? Anyway, hope rain will not fright us away, but keep together!

Am I already late? Bus is leaving at 7.40 am!


Šīs nedēļas iespaidi un iedvesmas avoti / *This week's inspirations:

- mūsdienu čigānu profils. / *modern gypsies.

- kurš samazināja Mēnesi? / *who shrank the Moon?

- rokassprādžu vēsture, jeb kur Tu dabūji savējo? / *history of bracelets, or where did you get yours?

- atsaucoties uz god. A.Vasiļjeva izteikumiem Pastaigā - bezkrūšturu paradīze. / *"no bras" paradise.

- Planet of Apes vs. The Wings of the Dove.

- es gribu nozagt šo ideju. / *I wanna steal this idea.

- šis man lika smieties. / *this made me laugh.

Fotomateriāls: īpašnieku lūdzu pieteikties!

piektdiena, 2011. gada 19. augusts

MUKU rudens/ziema '11/12. / *MUKU autumn/winter '11/12.


Pelēkais. Ziemeļnieciskais. Lins. Un sarkans balons. Lietuviešu modes zīmols MUKU piedāvā savu jaunāko rudens/ziemas kolekciju.

*Grey. Northern. Linen. And the red balloon. Lithuanian fashion brand MUKU shares their new autumn/winter collection.


Mana iecienītākā kleita no MUKU. / *My favorite dress from MUKU.






ceturtdiena, 2011. gada 18. augusts

Ceturtdienas pasts. Babiekins Magazine Nr.6. / *Thursday mail. Babiekins Magazine Issue 6.

Žurnāls, kuru gaidu ar interesi, jo atrodamas daudzas iedvesmojošas lietas. Fotosesijas ir vienreizīgas! Vienā reizē gan nespēju uztvert visu informāciju, un tādēļ šķirstu Babiekins Magazine ik pa pāris nedēļām. Šoreiz īpaši patika Into the wild fotogrāfiju sērija, Ashley Percival dzīvnieku ilustrācijas, Allegro fotosesija, kurā jūtama atmosfēra, kādā pati dzīvoju, kā arī jaunatklājums - blogs Temp files. Lai laba lasīšana un skatīšanās!

*Magazine, I can't wait to read, because there are so many inspiring things. The photo shoots are just amazing! I'm now used to browse Babiekins Magazine several times, because can't take the whole information in one time. This time I really enjoyed series of photography Into the Wild, animal illustrations by Ashley Percival, Allegro photo shoot, as the atmosphere is just like the one I like to live, and new discovery for me - blog Temp files. Have a good reading and watching!

LASĪT! / *READ!

trešdiena, 2011. gada 17. augusts

Saldu miegu! / *Sweet dreams!


Mūžu dzīvo, mūžu mācies! Šodien uzzināju, ka sen jau kā izgudrots skaņas aparāts, kas maziem bebīšiem nodrošina veselīgu diendusu vai netraucētu naktsmieru. Izrādās, jaundzimušie vissliktāk pacieš tieši klusumu, bet sadzīves skaņas tos nomierina un ļauj aizmigt. Bērni parasti aizmieg automašīnā, kad tiek sūkta grīda vai pie matu fēna dūkoņas. Skaņas aparāts spēj atskaņot dažāda veida trokšņus un mūziku - balto skaņu (satur aptuveni 20000 toņus, ir līdzvērtīgs 1000 cilvēku vienlaicīgai runāšanai vai fēna skaņai), skaņas, kuras bērns dzird atrodoties mātes vēderā, šupuļdziesmas, okeāna skaņas, automašīnas trokšņus, kā arī sirdspukstus. (Klausieties ŠEIT!)

Par dēla Andreja miegu nevaru sūdzēties, taču Maija negulēja līdz 2 gadu vecumam. Kaut es būtu zinājusi par šāda skaņas aparāta eksistenci! Ir dzirdēts, ka daži vecāki aizmidzina bērnus automašīnā un pēcāk nes uz gultu. Jau no 4 mēnešu vecuma esmu pieradinājusi Andreju aizmigt savā gultiņā, bet Maija joprojām aizmieg uz dīvāna un vēlāk tiek aiznesta uz gultu. Un kā guļ jūsu bērni? Vai kādam ir situācijā kā tipiskās ģimenes filmās - bērns iztīra zobus, pasaka arlabunakti un pats dodas čučēt?

Lācis no Dream Essentials spēj atskaņot 6 iepriekšminētās skaņas. / *Bear from Dream Essentials, can play all six sounds mentioned before.
*One can live on without knowing that a sound machine, that makes the babies sleep has been invented already long ago. It turns out that newborns find silence irritating, instead they prefer domestic sounds. Children usually fall asleep in cars, by the sounds of vacuum cleaner or fan. The sound machine provides such noises and music as - white noise (consists of 20000 tones, similar to 1000 people talking at a time, or the fan sound), mother's womb, lullaby, ocean surf, car ride and heartbeat. (Listen HERE!)

I can't complain about Andrey's sleeping habits, but Maya didn't sleep until she was two years old. I wish I had known about the existence of such a sound machine. I have heard stories from parents, who take kids on a car ride, because there is no other possibility to make them sleep. What concerns myself, I have taught Andrey to fall asleep in his own bed, but Maya still falls asleep on the couch and then we carry her to bed. And what are your children sleeping habits? Does anybody have a situation like in typical family movies - the kid brushes his teeth, says "goodnight" and goes to sleep?

Atskaņo balto skaņu. / White noise conditioner.

Skaņas mašīnas meklējiet Amazon, Dream Essentials. Man nav informācijas vai šādi skaņas aparāti pieejami Latvijā, bet priecāšos, ja kādam būs info.

*Find the sound machines in Amazon, Dream Essentials.

Fotomateriāls: Jost - HH.

otrdiena, 2011. gada 16. augusts

Indie design kustības pārstāvji - Eduardo Cattus. / *Eduardo Cattus - representatives from the indie design movement.


Pirms pāris nedēļām saņēmu e-pastu no latviešu meitenēm, kuras sevi dēvē par Eduardo Cattus. Nosaukums visnotaļ intriģējošs, jo atgādina Looney Tunes varoni, kurš ikdienā valkā sombrero cepuri, mīl uzspēlēt ģitāru un smalki pajokot. Ar ko nodarbojas meitenes - uzzināsiet šajā mini intervijā. Iepazīsiemies!

*A few weeks ago I received an e-mail from two Latvian girls, who call themselves Eduardo Cattus. The title is definitely intriguing, as reminds some character from Loony Tunes, wearing a sombrero hat, playing on a guitar and playing jokes. What the girls are up to - you will find in this mini interview. Let mē introduce!

1. Kas ir Eduardo Cattus?
Eduardo Cattus (īsā versija - ecattus) ir zīmols, ko esam radījušas mēs - māsas, Inga un Evija. Mūsu galvenais mērķis bija darināt apģērbus, kas pārstāv indie design kustību. Aplikāciju galvenais varonis ir kaķis Eduardo, kurš ar savu daudzšķautnainību spēj uz t-krekliem radīt visdažādākos tēlus.

*1. What is Eduardo Cattus?
Eduardo Cattus (ecattus in short) is a label created by two sisters Inga and Evija. Our goal is to create clothing inspired by indie design movement. Our main hero, we put as application is a cat Eduardo, very different in appearances, which can be seen on the tees.




2. Kā radās nosaukums? Man tas atgādina kaķi vai kaktusu, bet kā ir īstenībā?
Nosaukums pie mums atnāca pats. Tā kā Ingas dēliņš, Eduards, ir mūsu galvenais iedvesmas avots, nolēmām kaķim dot vārdu par godu viņam. Savukārt cattus (ko bieži pārteikšanās dēļ pašām sanāk nodevēt par kaktusu) nozīmē "kaķis" latīņu valodā.

*2. How did you come up with the company name? It reminds me of a cat or a cactus, but what is the original meaning?
The company name just came to us. As the name of Inga's son is Eduard, we decided to name the cat in honour of him, as he is our inspiration. On the other hand cattus (which we sometimes call a cactus by mistake) is the latin meaning of a word "cat".


3. Kas jūs iedvesmoja radīt krekliņus?
Patiesībā šie krekliņi radās jau pirms vairākiem gadiem, kad Evija vēlējās t-kreklu ar kaķa siluetu. Neatradusi neko Rīgas veikalos, Evija un mūsu mamma radīja šo kaķa dizainu.
Pavasarī, iedvesmojoties no daudzām radošajām māmiņām, uzņēmos inciatīvu veidot nelielu t-kreklu līniju, kurā būtu izmantotas aplikācijas ar kaķi. Liela loma šī projekta uzsākšanā, kā jau minējām, bija arī Eduardam.

*3. What inspired you to create t-shirts?
Actually, these tees were created a couple of years ago, when Evija wanted to have a tee with a silhouette of a cat. As she didn't find anything appropriate in the shops of Riga, Evija and our mom created this cat design.
This spring, inspired by many creative moms, I decided to produce a little collection of tees with a cat application. And as we mentioned before, Eduard was a great inspiration.


4. Kur šobrīd var nopirkt Eduardo Cattus izstrādājumus?
Regulāri piedalāmies dažādos tirdziņos un visus jaunumus publicējam Eduardo Cattus blogā, kā arī mūsu Tvitera kontā. Nopirkt vēlamo krekliņu var arī sazinoties ar mums elektronski vai sazvanoties. Piemēram, šo ceturtdien Eduardo Cattus komandu varēs sastapt Kalnciema ielas tirdziņā.

*4. Where can we buy products of Eduardo Cattus?
We are often selling in local markets and publish all our news in Eduardo Cattus blog, as welll as on Twitter. You can also buy the tees by calling us or writing an e-mail. For example, this Thursday the team of Eduardo Cattus will be in the lovely market of Kalnciema street.

5. Kādi ir jūsu nākotnes plāni?
Šobrīd top projekts ar dizaineri Annu Led, kas prasa rūpīgu darbu un radošas idejas. Tālākā nākotnē vēlāmies veidot sieviešu un bērnu apģērbu līniju, īpaši padomājot par puikām, kuriem šobrīd Latvijā, salīdzinot ar mazajām dāmām, ir ļoti maza apģērbu izvēle.

*5. What are your future plans?
We are now working on a project with the designer Anna Led, which needs a precise work schedule and creative ideas. But in further future, we really wish to have a collection for women and kids, specially, boys, who have less selection of clothes in local market.




6. Ar ko nodarbojaties ikdienā, kamēr nestrādājat pie Cattus projekta?
Inga šobrīd ir mamma uz pilnu slodzi. Edaurdam nesen palika viens gadiņš, tāpēc brīvais laiks ir godīgi jāsadala starp dēliņu, daudzajiem mājas pienākumiem un darbošanos Eduardo Cattus projektā.
Es studēju vides zinātni Latvijas Universitātē.

*6. What are you doing, when not involved in the project of Cattus?
Inga is a full time mom. Eduard just became one year old, so the free time has to be divided between son, working round the house and Eduardo Cattus project.
I'm studying environmental science in the University of Latvia.

Nobeigumā vien gribētu piebilst, ka fotosesija ar krāsainajām peļķēm ir burvīga un oriģināla. Mani komplimenti!

*Just one more thing to add - the photo shoot with puddles is amazing and original. My compliments!

Fotomateriāls: Zane Priede.