trešdiena, 2011. gada 9. februāris

Labdien Kamilla! / *Bonjour Camille!



Viens no maniem iemīļotākajiem apģērbu zīmoliem Bobo Choses izdevuši savu pirmo grāmatu. Tā ir par meiteni Kamillu, kas iedvesmojusi viņus radīt jauno pavasara/vasaras 2011. gada kolekciju. Grāmata ir asprātīga ar jaukām ilustrācijām. Pati sasmējos, kur rakstīts par Kamillu, kas lēkā pa gultu un mamma saka: "Nu ir gana!". Tāda situācijā mūsu mājā ir vismaz reizi nedēļā, kad tiek izvilkta lielā gulta.

*One of my favourite children wear brands Bobo Choses have published their first book. It is about a girl Camille, who has inspired them for the new spring/summer 2011 collection. The book is witty with pretty illustrations. I laughed on the book where Camille jumps on the bed and mummy says: "That's enough!". This is a common situation at least once a week in our home, when the big sofa is pulled out. 











Bonjour Camille

On Sunday morning, as soon as the sun comes out,
Camille opens her eyes, and puts on her battledress:
a tutu and a top hat. She has so many things to do:


Jumping on the bed until her mummy says THAT'S ENOUGH!
Eating loads and loads of cherries.
Hiding all the umbrellas.
Choosing a new favourite colour.
Giving names to the waves.
Asking the wind in a whispering voice to tell her a story.
Letting an ice-cream melt in her hand.
Drawing thousands of faces on thousands of balloons.
Yelling to the winter to go away.
Looking for something unexpected on the map...
But then Camille hears a voice from the other side of the door. Stop that jumping!


SHE HAS SO MANY THINGS TO DO!

3 komentāri:

  1. great! cool book...
    I am just writing my friday list for tomorrow and will show the book with a link to you...
    thank you for sharing this!
    Love from amsterdam

    AtbildētDzēst
  2. Nebrīnos ka apģērbu dizaineri ir spējuši iedvesmoties no kaut kā tik jauka un mīļa. Bērnības mazie darbiņi un ne darbiņi ir tieši tas, kas mums bieži vien, pieaugušajiem, pietrūkst ikdienā un darbos, tā vienkāršība, nesamākslotība, naivums...
    Super.
    Tagad šo tekstu iemīlēju sava plānotāja pirmajā lapaspusē, kas noteikti mani iedvesmos un liks pasmaidīt ikdienas.
    Paldies. :)

    Santa.

    AtbildētDzēst