pirmdiena, 2010. gada 22. novembris

Rūķu darbnīca #2. / *Elf workshop #2.


Ir jau vēla sestdienas pēcpusdiena, aiz loga pūš vējš, bet ir vieta Rīgā, kur ir pavisam silti un  valda nemitīga rosība. Tā ir Grafikas Darbnīca. Visīstākā rūķu darbnīca pašā pilsētas sirdī, kur saimnieko 4 mākslinieces - Mētra, Inda, Elīna un Ieva. Viņas savu talantu nodod tālāk  jaunajām paaudzēm, gan vienkārši cilvēkiem, kam gribas izmēģināt roku grafikā. 


*It is already late Saturday afternoon, the wind is blowing outside, but there is a place in Riga, where it is warm and people are enjoying art. It is Grafikas Darbnīca. A real "elf workshop" in  the heart of the city, which is owned by four artists - Mētra, Inda, Elīna and Ieva. They pass their talent to new generation or simply help people who want to try themselves in graph.


Ziemassvētku gaidīšanas laikā Grafikas Darbnīcā smaržo pēc svētkiem, jo top kartiņas ar eglītēm, eņģeļiem, sniegpārsliņām un citiem ziemas motīviem. Tiek apdrukātas mākslinieču darinātas lietas- dāvanu maisiņi, somiņas, priekšauti.

*During Holiday season graphic workshop has the aroma of  Christmas, as cards with angels, snowflakes, X-mas trees and other winter themes are created. It is printed on gift bags, purses and aprons, which have been made by artists.


Šajā vietā nekas nav pērkams, viss ir veidojams pašu rokām. Un vai tad tā nav pati īstākā Ziemassvētku būtība?! 

*In this place nothing is sold, everything is designed and created by their own hands. And is it not the real essence of Christmas?!



Tiek uzklāta vēlamā krāsa. / *The choosen colour is used.

Augstspiede. / *Letterpress.

Žūšanas process. / *Drying process.


Grebšanas darbarīks. / *Curving instrument.


Šablons no kura iegūst zīmējumu. / *A template from which a work of graph is made.


Mazie mākslinieki. / *Little artists.







Priecīgus Ziemassvētkus! / *Merry Christmas!
Ziemassvētku kartiņas šogad veidosim paši!


*Let's make Christmas cards ourselves this year!


Fotomateriāls: Kids Gazette.

1 komentārs:

  1. I’m not that much of a internet reader to be honest
    but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. Cheers

    my web-site home cellulite treatment

    AtbildētDzēst