piektdiena, 2010. gada 31. decembris

Jaunā gada apņemšanās. / *New year's resolutions.

Tādas bildes man nav. Bet ja būtu, es slēptos zem maskas. Laimīgu Jauno Gadu! / *I don't have this kind of photo. But if I did, would be hiding under the mask. Happy New Year!


Kad runa ir par apņemšanos un gada sākumā izvirzītiem mērķiem, prātā nāk filma - Bridžetas Džounsas dienasgrāmata. Lieliska filma, lai celtu pašapziņu un iemācītos pozitīvi domāt. Bridžetas apņemšanās ir tikpat burvīgas cik viņa pati, bet ko Es varētu gribēt pati no sevis:

*When it comes to commitment and setting targets at the beginning of the year, a film Bridget Jones's diary comes to mind. Great movie to raise your self-esteem and learn to think positively. Bridget's commitments are just as charming as she is herself, but what might I wish from myself:

1. Iemācīties mīlēt cirku. / *Learn to love circus.

2. Rūpēties par mājas augiem. / *Take care of house plants.

3. Apmeklēt teātri. / *Go to the theatre.

4. Būt iecietīgai pret mūziku, kas patīk mājiniekiem. Arī bērnu mūziku. / *Be tolerant to the music, my dear people like. Also children music.

5. Agrāk celties. / *Get up earlier.

6. Iemācīties cept "īstu" maizi. / *Learn to bake "real" bread.

7. Atcerēties apsveikt tuviniekus un draugus dzimšanas dienās. / *Remember wish happy birthdays to relatives and friends.

8. Ar meitenēm doties uz Parīzi vai Barselonu. Labāk Parīzi. / *Go with girls to Paris or Barcelona. Better Paris.

9. Izlasīt visas tās grāmatas, kas krājas kaudzītē. / *Read all the books that gather in a pile.

10. Nokārtot eksāmenu filozofijā. (Neiespējami!) / *Pass exam in philosophy. (Impossible!)

P.S. 11. Neatgādināt Madarai par skolu un mīlēt Kevinu! / *Not remind Madara about school and love Kevin!

Es patiešām novēlu Jums LAIMĪGU JAUNO GADU!

*I really wish you a HAPPY NEW YEAR!

ceturtdiena, 2010. gada 30. decembris

Francija-Parīze-Deyrolle. / *France-Paris-Deyrolle.


Deyrolle ir viens no jocīgākajiem veikaliem Parīzē. Tas ir vēsturisks veikals, kas darbojas jau kopš 1831. gada. Deyrolle var iegādāties dārza priekšmetus, izbāzeņus, nedzīvus tauriņus un grāmatas par dabu un dzīvniekiem. Jau aptuveni 180 gadus šis veikals ir izglītojis franču bērnus un nodrošinājis ar mācību materiāliem bioloģijā, zooloģijā, ģeogrāfijā un anatomijā. Nekas nevar būt interesantāks par muzeju, kas slēpjas aiz veikala maskas.

*Deyrolle is one of the strangest shops in Paris. It is a historical shop, working since 1831. In Deyrolle you can buy things for gardening, stuffed animals, butterflies in boxes and books about nature and animals. For about 180 years this shop has educated french children and supplied with materials used in lessons about biology, zoology, geography and human anatomy. Nothing can be more interesting than a museum that is hiding behind the mask of a shop.








Adrese: Deyrolle. 46 rue du Bac. Paris.

trešdiena, 2010. gada 29. decembris

Dižā māksla. / *Great art.

Reiz jau rakstīju par Džefu Kūnsu, kas ir amerikāņu modernās mākslas pārstāvis un rada naivas, liela izmēra skulptūras. Taču ir vēl divi mākslinieki, kurus ir vērts izcelt - Havjers Velāns un Takaši Murakami. Viņus visus vieno talants un milzīgi mākslas objekti. Es vēlētos, lai manā lauku īpašumā pļavas vidū būtu kāds no viņu radītajiem objektiem. Kā reiz lasīju uz papīra lapiņas veikalā RIIJA: "Uztaisi kaut ko, ko Tu nevari atļauties nopirkt.". Vai tas būtu šis gadījums?!

*Once I wrote about Jeff Koons, who is a representative of American modern art, and creates naive large-sized sculptures. But there are two more artists, who should be highlighted - Xavier Veilhan and Takashi Murakami. They all share talent and massive art objects. I wish I could have one of their masterpieces in the middle of the field in my country estate. As I once read on a piece of paper in design shop RIIJA: "Make something, you can't afford to buy.". Could it be this case?!

Jeff Koons.

Havjers Velāns. Franču mākslinieks, kas dzimis 1963. gadā Lionā, tagad dzīvo un stradā Parīzē. Ja jums interesē mākslinieka mājoklis, tad noteikti ielūkojieties pie Šelbija.

*Xavier Veilhan. French artist born in Lyon in 1963, now lives and works in Paris. If you are interested in the artist's living space, you should visit Selby.

Lauva. / *The Lion. (Foto: Florian Kleinefenn.)
Degunradzis. / *The Rhinoceros. (Foto: Laurent Chambert.)
Lācis. / *The Bear. (Foto: Andre Morin.)
Lielā kariete. / *The Large Carriage. (Foto: S.Gouraud.)
Zirgs. / *The Horse. (Foto: Gilbert Hage.)


Takaši Murakami. Japāņu mākslinieks, kas dzimis Tokijā 1963. gadā. Līdzīgi Endijam Vorholam, Takaši aizņemās tēlus, kas ir masu produkti un pārvērš tos mākslas darbos, kam ir milzīga vērtība. Līdzās dārgiem un ekskluzīviem darbiem, Murakami kontā ir arī visiem pieejami produkti - T-krekli, atslēgu piekariņi, plīša lācīši kā arī somas, kas dizainētas speciāli Luisam Vutonam.

*Takashi Murakami. Japanese artist born in Tokyo in 1963. Similar to Andy Warhol, Takshi borrows mass product characters and turns them in pieces of high-art. Alongside expensive and exclusive works, Murakami produces products that are available for everyone - T-shirts, key chains, plush toys and hand bags, which have been specially designed for Louis Vuitton.







otrdiena, 2010. gada 28. decembris

Amerikāņu fotogrāfija. / *American photography.


Ārons Ruels - aktieris, režisors un fotogrāfs. Aktierspēle ir tikai daļa no Ārona personības, jo šobrīd viņš vairāk zināms kā viens no daudzsološākajiem amerikāņu reklāmistiem, kas veido ļoti asprātīgas kampaņas. Savukārt viņa fotogrāfijas ļoti precīzi pauž nacionālo piederību. Tas jūtams personāžu izvēlē, apģērbos un interjerā, kurā bildes tapušas.

*Aaron Ruell - actor, director and photographer. Acting is just one small part of Aaron's personality, now he is even better known as one of the most promising new directors in the world of advertising. Adverts made by Aaron are really funny and witty. But photos shoot by the new talent, show his national identity. It can be felt in the choice of characters, dresses and interior, where the pictures are taken.




pirmdiena, 2010. gada 27. decembris

Balles kleitas. / *Party dress.


Pirms dažām dienām ar māsīcu aprunājām veikalu tirdzniecības politiku, un secinājām, ka viņi rīkojas nekrietni - kā Ziemassvētki galā, tā sākas ziemas izpārdošanas ar 70% atlaidēm. Anglijā veikalus jau gāžot riņķī un atlaižu kārotāji sastājušies garās rindās. Jāteic, ka arī interneta veikalos novērojama tāda pati tendence. Ir viens labums - var noskatīt kleitas Jaunā gada ballītei.

*A few days ago I spoke to my cousin about shop sales politics and we came to a conclusion that they are basely - when Christmas is over, they start winter sales with 70% discount. In United Kingdom shops are overcrowded with people who are hunting for discounted things. I must admit, that web-shops are doing the same. But there is one good thing about it - we can find a dress for the New Year party.

ZARA. Klasika. / *Classics.

Monsoon. Art deco.

Alex and Alexa. Alise brīnumzemē. / *Alice in wonderland.
No added sugar. Sportiskais. / *Sporty.

Muchacha. Lauku stils. / *Country style.
Torres. Adījumi. / *Knitted.
Antik Batik. Etniskais. / *Ethnic.
I love gorgeous. Marija Antuanete. / *Marie Antoinette.
I love gorgeous. Disko. / *Disco.

piektdiena, 2010. gada 24. decembris

Priecīgus Ziemassvētkus! / *Merry Christmas!

Plakāts no manas pirmās filmas A little Miracle. (1995). / Poster from my first movie A little Miracle. (1995).


Ziemassvētki ir klāt. Patiešām valda satraukums, jo ciemos šodien nāks visa lielā "itāļu ģimene" - Rikardi, Čerkovski, Tiesnieki, Mihelsoni, Rikmaņi, Ķirši, Īļi un Bindemaņi (starpcitu, itāļu tādēļ, ka mājas viesībās mēdzam runāt visi vienlaicīgi, bet dziedāt daudzbalsīgi). Jau vakar sāku gatavot dažādus svētku ēdienus, piemēram, Tiramisu, saldo kukurūzas ruleti utt. Šodien cepšu maizi, kuras recepti aizņēmos no Kristas burvīgā bloga un vēl iesim uz baznīcu (tas mieram un svētku sajūtai). Un tad jau gaidīsim, ko vakars atnesīs...

Mani mīļie lasītāji! Es novēlu Jums un visai Jūsu ģimenei burvīgus Ziemassvētkus. Un katram zem eglītes saņemt tieši to, ko sirds kāro. Es vēl tagad nezinu, ko vēlētos saņemt no Ziemassvētku vecīša, bet noteikti zinu, ka negribētu jaunu pannu.

*Christmas is here. I am very exited, because am expecting special guests today - all my "italian family" - Rikardi, Cherkovski, Tiesnieki, Mihelsoni, Rikmani, Kirsi, Ili and Bindemani (by the way, italian, because we are used to speak all at once and sing polyphonic). Already yesterday I started cooking different holiday meals. Tiramisu and sweet corn sausage etc. Today I will bake bread. The recipe I got from Krista's wonderful blog. And then we will go to church (for peace and festive feeling). Will see what the evening brings...

My dear readers! I wish You and Your family a wonderful Christmas. And for everybody to find the most wanted gift under the Christmas tree. I don't know yet what I want to receive from Santa Claus, but I definitely know, that I don't want a new pan.

trešdiena, 2010. gada 22. decembris

Iesaiņojiet lūdzu! / *Wrap it up please!

Vakar jau sāku iesaiņot dāvaniņas. Un nonācu pie secinājuma, ka vajadzīgas kartītes, lai vārds nav jāraksta uz skaisti noformētās paciņas. Protams, tās var iegādāties veikalā, vai pagatavot pats, bet lūk ko darīju es:

*Yesterday I started wrapping gifts. And came up to a thought that I need gift tags, so that I don't have to write the person's name on the beautifully decorated packs. Of course, you can buy them in shops, or make some yourself, but look what I did:

Izprintējiet vārdu kartītes. / *Print the gift tags.

Izprintējiet vārdu kartītes. / *Print the gift tags.

Izprintējiet vārdu kartītes. / *Print the gift tags.
Kamillas blogā var atrast arī daudzas citas skaistas lietas. / *In Camilla's blog you can find many other beautiful things.

Ja gribās kaut ko no lentu pušķiem, tad tos noteikti var dabūt pie Simply Modern Mom:

*If you are looking for something connected with bows, you can for sure get them at Simply Modern Mom:

otrdiena, 2010. gada 21. decembris

Lucky Boy Sunday.

Lucky Boy Sunday dibināts kādā svētdienas pēcpusdienā 2007. gadā. Dāņu dizaineres Kamilla un Kamilla radījušas drēbes un rotaļlietas, kas liek pasmaidīt. Šoreiz piedāvāju ieskatu svētku rotaļlietu klāstā. Rotaļlietas iespējams iegādāties Little Fashion Gallery.

*Lucky Boy Sunday was established on a Sunday afternoon in 2007. Danish designers Camilla and Camilla have created kids wear and toys, which make people smile. This time I offer an insight in Holiday toys. Toys can be bought in Little Fashion Gallery.







Rotaļlietas, kas pieejamas arī citos gadalaikos: / *Toys available in other seasons of the year: